Hoe overleef je Kiwi-Engels?

Ze zeggen dat ze beter Engels spreken dan de Australiërs, persen zinnen in sneltreinvaart uit hun mond en slikken de helft in. De Nieuw-Zeelanders spreken Engels zoals wij nooit eerder hoorden. Zo overleef je Kiwi-Engels.

Na Azië, met het heerlijke kromme Engels, kwamen we in Nieuw-Zeeland. De taal van de Kiwi’s bleek heel anders dan die van Engelsen of Amerikanen. Ze praten razendsnel, slikken het grootste deel van hun zinnen in en hebben een enorm accent. Zelf zeggen ze het Engels stukken beter te spreken dan hun Australische buren, maar wij twijfelen nog.

Na vele gesprekken met Nieuw-Zeelanders en urenlang luisteren naar de lokale radiozenders, kunnen we ze goed verstaan en spreken we inmiddels een aardig woordje Kiwi-Engels.

Uitspraak

De letter e spreek je uit als een i, evenals ai. De a wordt een langgerekte aaaa en de i spreek je uit als u. Bijvoorbeeld:
Left = lift
Best = bist
West = wist

Again = agin

Car = caa
Market = maaket

Kids = kuts
Fish = fush

Handige woorden

Ga je naar Nieuw-Zeeland? Studeer deze woorden in en je hoort er helemaal bij:

Boozer = bar
Chardy = Chardonnay
Ciggies = sigaretten
Diary = een kleine supermarkt
Good as (gold)! = helemaal top!
Jandals = slippers
Polly = politicus
Sweet! = geweldig!

Nog een laatste tip: Kiwi’s willen antwoord als ze vragen How are you?. Het is dus niet alleen een begroeting, maar een uitspraak die vraagt om een antwoord.

Dit is onze favoriete reclame. Lekker onverstaanbaar.

Waar hoorde jij het gekste accent?

Bron video: YouTube